''آگ بابولا ہونا''
انگریزی میں لفظ ''آگ بابولا ہونا'' کا کیا مطلب ہے؟
سب سے پہلے یہ ایک اردو محاورہ ہے جس کا مطلب ہے کسی چیز یا کسی سے ناراض ہونا…
اپنا غصہ کھو دینا…
.لیکن دلچسپ لفظ ہے بابولا….اور اس پورے محاورے کو سمجھنے کے لیے ہمیں اس کی جڑوں کی گہرائی تک کھودنے کی ضرورت ہے… ایسا لگتا ہے کہ اس کا مفہوم ہے … بگولا … ایک گھومتا ہوا طوفان …
اور اب ذرا تصور کریں آگ کے ایک گھومتے ہوئے طوفان کا … ایک لا گھوسٹ رائڈر فلم … اس لیے معنی … مکمل طور پر غصہ کھونا یا مکمل طور پر پریشان ہونا …
No comments:
Post a Comment